14.4.25
မပျင်းပါနှင့်
Don’t be lazy
ပုံပြင်
Mg Po was a potter. He had a lazy donkey named Nga Nyo. Nga Nyo did not like carrying pots. One day, a crow said, "Nga Nyo, walk on two legs like your master. Then you won’t have to carry pots!" Nga Nyo believed the crow. The next day, while carrying pots, he tried to walk on two legs. “CRASH! BANG!” The pots fell and broke. Mg Po was very angry. He beat Nga Nyo.
After that, Nga Nyo was never lazy again. He walked on four legs like a good donkey.
Moral: Don’t be lazy.
မောင်ပိုသည် အိုးထိန်းသမား တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူ့တွင် ငညိုဟုခေါ်သော ပျင်းရိသည့် မြည်းတစ်ကောင် ရှိလေသည်။ ငညိုသည် အိုးများကို မသယ်ချင်ပေ။
တစ်နေ့တွင် ကျီးကန်းတစ်ကောင်က
“ငညိုရေ၊ မင်းသခင်လို ခြေနှစ်ချောင်းနဲ့သာ
မင်း လမ်းလျောက်ရင် မင်း အိုးတွေကို သယ်ရမှာ မဟုတ်ဘူးကွ” ဟု လာပြောသည်။ ငညိုက ယုံသွားသည်။ နောက်တစ်နေ့ အိုးများသယ်နေစဉ် ခြေနှစ်ချောင်းဖြင့် ရပ်ကာ လမ်းလျှောက် ကြည့်လိုက်သည်။
“ဝုန်း” “ဂွမ်း” “ခလွမ်း” အိုးများ ကျိုးပဲ့ ပျက်စီးကုန်တော့သည်။ သူ့သခင် မောင်ပို အလွန်ဒေါသ ထွက်သွားသည်။ ငညိုကို ရိုက်နှက်ပစ်လိုက်သည်။ ထိုနေ့မှ စ၍ ငညို မပျင်းရိတော့ပါ။ သူသည် မြည်းတစ်ကောင် ကဲ့သို့သာ ခြေလေးချောင်းဖြင့် လမ်းလျှောက်လေတော့သည်။
သင်ခန်းစာ -မပျင်းရိပါနှင့်။
................................................................ ................................................................
မပျင်းပါနှင့်
Don’t be lazy
ပုံပြင်
Mg Po was a potter. He had a lazy donkey named Nga Nyo. Nga Nyo did not like carrying pots. One day, a crow said, "Nga Nyo, walk on two legs like your master. Then you won’t have to carry pots!" Nga Nyo believed the crow. The next day, while carrying pots, he tried to walk on two legs. “CRASH! BANG!” The pots fell and broke. Mg Po was very angry. He beat Nga Nyo.
After that, Nga Nyo was never lazy again. He walked on four legs like a good donkey.
Moral: Don’t be lazy.
မောင်ပိုသည် အိုးထိန်းသမား တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူ့တွင် ငညိုဟုခေါ်သော ပျင်းရိသည့် မြည်းတစ်ကောင် ရှိလေသည်။ ငညိုသည် အိုးများကို မသယ်ချင်ပေ။
တစ်နေ့တွင် ကျီးကန်းတစ်ကောင်က
“ငညိုရေ၊ မင်းသခင်လို ခြေနှစ်ချောင်းနဲ့သာ
မင်း လမ်းလျောက်ရင် မင်း အိုးတွေကို သယ်ရမှာ မဟုတ်ဘူးကွ” ဟု လာပြောသည်။ ငညိုက ယုံသွားသည်။ နောက်တစ်နေ့ အိုးများသယ်နေစဉ် ခြေနှစ်ချောင်းဖြင့် ရပ်ကာ လမ်းလျှောက် ကြည့်လိုက်သည်။
“ဝုန်း” “ဂွမ်း” “ခလွမ်း” အိုးများ ကျိုးပဲ့ ပျက်စီးကုန်တော့သည်။ သူ့သခင် မောင်ပို အလွန်ဒေါသ ထွက်သွားသည်။ ငညိုကို ရိုက်နှက်ပစ်လိုက်သည်။ ထိုနေ့မှ စ၍ ငညို မပျင်းရိတော့ပါ။ သူသည် မြည်းတစ်ကောင် ကဲ့သို့သာ ခြေလေးချောင်းဖြင့် လမ်းလျှောက်လေတော့သည်။
သင်ခန်းစာ -မပျင်းရိပါနှင့်။
0 Response to "two tales"